Отправляясь в поезду за рубеж, каждый турист старается выучить дежурные фразы на языке принимающей стороны, а иногда углубляется в изучение языка, чтобы потом "свободно" общаться с "хозяевами". Однако, как часто бывает, этих познаний совершенно не достаточно. В такой ситуации вполне может выручить гаджет в виде беспроводного наушника, который в режиме реального времени переводит пользователю иноземную речь собеседника. "Волшебное устройство" получило название Pilot. Оно уже умеет распознавать и переводить между собой английский, испанский, французский и итальянский языки. В дальнейшем ожидается внедрение русского, немецкого, арабского и других языков. Как утверждают разработчики, ими создана инновационная "технология перевода", аналогичная той, что применяется Microsoft в Skype Translator, однако вся прелесть в том, что она реализована в носимом компактном устройстве. Pilot работает без подключения к сети, хотя полностью автономной его назвать нельзя. Для перевода ему необходимо соединение по Bluetooth с фирменным приложением, установленным на смартфоне. Время автономной работы составляет 4-6 часов в режиме перевода. Сейчас проект Pilot успешно финансируется на площадке Indiegogo. В рамках предзаказа пару наушников можно приобрести за $199. Предлагается черная, белая и красная расцветка. Наушники Pilot могут быть использованы и не по назначению, например, для прослушивания музыки.

Общаться с иностранцами станет легче - выпущена финальная версия программы Skype Translator, которая осуществляет синхронный перевод голосовых и текстовых сообщений в Skype. Программа способна в реальном времени переводит текстовые сообщения (доступно 50 языков мира, среди которых присутствуют русский, польский, украинский и даже вымышленный клингонский из сериала «Звёздный путь») и устную речь в пределах шести языков - английского, французского, немецкого, итальянского, испанского и мандаринского наречия китайского языка. В настоящее время финальная версия Skype Translator доступна только для ОС Windows 7 и выше. Утверждается, что программа использует технологию машинного обучения, а потому со временем будет становиться умнее.

Теперь все пользователи Skype смогут применить новую функцию, позволяющую в режиме реального времени переводит текстовые переписки и видеочаты с иностранного языка на родной. Для перевода текстовых сообщений полной версией Skype Translator поддерживается более 50 языков. Для перевода видеочатов пользователям пока доступны 4 языка: английский, испанский, итальянский и китайский. В настоящий момент Skype Translator от Microsoft совместима лишь с операционными системами Windows 8.1 и Windows 10 Technical Preview. Загрузить программное обеспечение можно с Windows Store. В будущем Microsoft планирует выпустить версии Skype Translator и для других платформ, включая Linux.

После того, как Microsoft запустила добавила возможность перевода речи в реальном времени в приложении Skype, компания Google тоже озаботилась созданием подобного сервиса и в ближайшее время в мобильных приложениях Google Translate для iOS и Android появится возможность голосового "перевода на лету", правда, для каждой реплики придётся задавать языковые настройки. Ещё одной новой функцией станет возможность перевода текста, например, на дорожных указателях, при наведении на них камеры смартфона. Такую возможность ранее предоставляло приложение Word Lens, разработанное компанией Quest Visual, недавно вошедшей в состав корпорации Google.

Компания Microsoft наконец-то запустила сервис, обеспечивающий синхронный перевод во время общения в Skype. Пока что переводчик имеет ограниченный функционал и работает только на Windows 8.1, при этом, поддерживаются всего два языка: английский и испанский, однако, в дальнейшем их количество увеличится до 45, при этом русский язык входит в "приоритетную десятку". Разработчики утверждают, что качество переводов будет напрямую зависеть от того, насколько активно станет использоваться их сервис. В Сети появился ролик, демонстрирующий общение между школьниками из США и Мексики, на примере которого можно понять, как работает программа и насколько она эффективна.

Компания Microsoft, являющаяся владельцем сервиса Skype, одного из самых популярных видеочатов в мире, работает над внедрением новой функции, которая позволит распознавать речь собеседников и переводить её, что значительно снизит языковые барьеры. По словам Peter Lee, главы исследовательского отдела компании, бета-версия переводчика станет доступна пользователям уже в конце этого года, однако, назвать приблизительные сроки завершения работы над проектом на данный момент не представляется возможным, так как для его полноценного функционирования необходимо объединить три постоянно развивающихся направления: электронный переводчик, синтезатор голоса и функцию распознавания речи.

Если у вас есть собака, наверняка, время от времени вы задавались вопросом, о чём же она думает. В скором времени, возможно, такие мысли перестанут вас волновать, так как ответ на него вы будете знать точно. Группа технически подкованных шведов вывели мечту о реализации процесса перевода с языка животных на совершенно новый уровень: они придумали гарнитуру, которая переводит мыслительные процессы собачки на человеческий язык. Устройство получило название No More Woof и является электроэнцефалографом, с переводчиком, созданным на базе Arduino. Несмотря на название, лай устраняться не будет, однако, он получит голосовое сопровождение понятное человеку. Базовое устройство, определяющее всего 3 выражения, обойдётся покупателям в $65, а премиум-версия с позолотой, имеющая точно такой же функционал будет стоить уже $1200.

Дизайнер Sofia Santos предложила довольно интересный способ использования контроллера Leap Motion. По её мнению, устройство Leap Reader может стать отличным помощником в коммуникациях между слышащими и глухонемыми людьми. Для реализации задумки нужно объединить контроллер, процессор, который будет обрабатывать и переводить жесты и небольшой дисплей, отображающий перевод в текстовой форме. Проект предполагает нательное ношение такого переводчика. На данный момент, Leap Reader находится на стадии концепта и о возможности его реализации сказать что-либо сложно.

Это компактное устройство в формате наручных часов поможет стереть языковые барьеры. Sigmo не занимается самостоятельным переводом, а связывается посредством Bluetooth с iOS- или Android-устройством, и использует онлайн-сервисы. Время автономной работы достигает 300 часов в режиме ожидания и до 8 часов при разговоре. Приложение идущее в комплекте не создаст большой нагрузки на аккумулятор смартфона. В настоящее время предполагается поддержка 25 языков. Цена предварительного залога на IndieGoGo составляет $ 40.

Любой, кто хоть раз побывал за границей, наверняка, сталкивался с людьми, общение с которыми не удавалось по причине незнания иностранных языков. Теперь у подобной проблемы есть решение: карманный переводчик Sigmo, который подключается к смартфону по Bluetooth. Все что вам нужно, это выбрать в настройках ваш родной язык и произносить фразы, нажимая одну из кнопок и Sigmo переведет сказанную вами фразу на 25 языков. Если же вам нужно понять, что говорит иностранец, то нажимаете на вторую кнопку и получаете понятный вам перевод. Устройство создано достаточно компактным и легким и имеет несколько способов крепления, так что носить его с собой не составляет большого труда. Дата поступления в продажу и цена пока не называются.

Компания Google обновила приложение для перевода текста для платформы Android. Теперь пользователь может сделать снимок текста, затем выделить интересующий его фрагмент и перевести его, не набирая текст вручную. К данному моменту новая функция приложения Google Translate доступна для русского, чешского, английского, французского, немецкого, итальянского, польского, испанского и турецкого языков. Разработчики обещают, что поддержка других появится позже, сообщается в официальном блоге проекта. Программа работает на устройствах на платформе Android 2.3 Gingerbread и выше.