Общаться с иностранцами станет легче - выпущена финальная версия программы Skype Translator, которая осуществляет синхронный перевод голосовых и текстовых сообщений в Skype. Программа способна в реальном времени переводит текстовые сообщения (доступно 50 языков мира, среди которых присутствуют русский, польский, украинский и даже вымышленный клингонский из сериала «Звёздный путь») и устную речь в пределах шести языков - английского, французского, немецкого, итальянского, испанского и мандаринского наречия китайского языка. В настоящее время финальная версия Skype Translator доступна только для ОС Windows 7 и выше. Утверждается, что программа использует технологию машинного обучения, а потому со временем будет становиться умнее.

В популярном мессенджере Skype сегодня днём произошёл глобальный сбой - пользователи во всём мире жалуются на недоступность сервиса. В настоящее время компания в курсе возникшей ситуации и о ходе устранения неисправностей будут сообщать клиентам через свой блог. "Некоторые из вас могут испытывать проблемы с отображением статуса в Skype, он может не показываться онлайн. Мы выявили проблему настройки статуса Skype", - говорится на специальной странице. Ряд пострадавших пользователей не могут переключиться на режим "В сети". Несмотря на это личные сообщения отправляются, но групповые часы и звонки не работают. Разработчики предлагают воспользоваться веб-версией мессенджера, в котором проблем не наблюдается.

Теперь все пользователи Skype смогут применить новую функцию, позволяющую в режиме реального времени переводит текстовые переписки и видеочаты с иностранного языка на родной. Для перевода текстовых сообщений полной версией Skype Translator поддерживается более 50 языков. Для перевода видеочатов пользователям пока доступны 4 языка: английский, испанский, итальянский и китайский. В настоящий момент Skype Translator от Microsoft совместима лишь с операционными системами Windows 8.1 и Windows 10 Technical Preview. Загрузить программное обеспечение можно с Windows Store. В будущем Microsoft планирует выпустить версии Skype Translator и для других платформ, включая Linux.

Недавние террористические акты, произошедшие во Франции, вызвали широкий резонанс в обществе и подняли новую волну в сфере борьбы с подобными проявлениями агрессии по отношению к мирному населению. Желание контролировать всё и вся оказалось заразным и передалось от высокопоставленных чиновников США премьер-министру Великобритании Дэвиду Кэмерону. Осуждая террористов, он заявил, что использование интернет-мессенджеров с шифрованием данных, таких как iMessage, WhatsApp, Snapchat и другие, несёт угрозу безопасности страны, так как не может оперативно отслеживаться разведывательными службами и их необходимо запретить. "Мы не можем позволить существовать средствам связи, которые невозможно контролировать!" - заявил Кэмерон.

За последние несколько лет популярность смартфонов и доступный мобильный интернет привели к тому, что большая часть пользователей стала отдавать предпочтение общению в социальных сетях или интернет-мессенджерах, а электронная почта используется всё реже и в основном для деловой переписки. Понимая это, корпорация Google разработала приложение Inbox, доступ к которому сейчас доступен только по приглашениям, превращающее почтовый ящик в аналог популярных программ-чатов. Фактически, новинка является дублёром Gmail, однако её интерфейс нацелен именно на обмен короткими сообщениями. Несмотря на то, что подобный подход позволяет хранить историю всего общения в одном месте, Google не спешит предоставлять Inbox в широкое пользование, поэтому срок появления приложения в магазинах приложений пока остаётся неизвестным.

Разработчики Skype представили новую программу, предназначенную для обмена сообщениями, которая, в отличие от оригинала, предназначена не для онлайн-общения, а служит для передачи коротких видео-посланий. Приложение получило название Skype Qik и уже доступно для скачивания пользователям устройств на базе Android, iOS и Windows Phone. Постоянное развитие информационных технологий обеспечивает всё больше возможностей для общения между людьми: за короткий промежуток времени был пройден путь от коротких лаконичных текстовых сообщений до доступных каждому видео-звонков, но у такой "социализации" существует огромный недостаток - мы стали реже встречаться.

В конце июля компания BitTorrent представила собственный мессенджер Bleep, который, в отличие от AIM, Skype или Google Hangouts, является децентрализованной платформой обмена сообщениями - наличие сервера здесь не нужно. Принцип работы мессенджера от BitTorrent основан на той же децентрализованной P2P-связи, которая используется в BitTorrent-сетях для обмена файлами. Доступ к предварительной версии программы ранее раздавали только по приглашениям. Теперь альфа-версию Bleep может скачать любой желающий. Для регистрации пользователям предлагается на выбор ввести адрес электронной почты или номер мобильного телефона. Тем, кто пожелает пользоваться Bleep в режиме инкогнито, никаких данных предоставлять не нужно. В альфа-версии доступны обмен текстовыми сообщениями и совершение голосовых вызовов. Контакты из Google могут быть легко импортированы в адресную книгу Bleep. На данный момент выпущены версии программы для платформ Windows, Android и Mac.