• 10 лучших смартфонов 2019 года по версии Роскачества

    Перед тем, как выпустить на рынок новую продукцию производителей смартфонов, среди которых известные бренды, как-то: Honor, Huawei, Samsung, Sony и Xiaomi – Роскачество обязательно исследует их на соответствие заявленному качеству, сотрудничая с коллегами из ICRT (International Consumer Research and Testing), Международной ассамблеи орган...
    Читать дальше
  • У нового массажного кресла от Xiaomi есть режим невесомости (4 фото)

    Компании Momoda и Xiaomi приступают к выпуску большого массажного кресла, призванного максимально расслаблять после тяжелого трудового дня или тренировки. Оно имеет 6 базовых рабочих режимов с различными техниками массажа.
    Читать дальше
  • Компьютер Kano по цене 300 долларов и технологии «сделай сам» (10 фото + видео)

    Современные компьютеры становятся все более доступными для пользователей. Компания Kano совместно с Microsoft представила компьютер, работающий под управлением Windows 10, поставляемый по цене до 300 долларов и принадлежащий к категории «сделай сам».
    Читать дальше
  • При изоляция Рунета от глобальной Сети отключат не всех (3 фото)

    Как только в мировой прессе стали муссироваться предположения о возможности отключения России от мировой сети Интернет, российское руководство предприняло ряд мер, направленных на предупреждение информационной изоляции страны от внешнего мира. Во-первых, Госдумой был принят закон «О суверенном интернете», а вслед за этим Минкомсвязь опубл...
    Читать дальше
  • Выявлено хакерское ПО устанавливаемое на заводах производящих Android-смартфоны

    Для установки вредоносного программного обеспечения хакеры используют самые хитроумные уловки. Специалисты компании Google выявили методику предварительной установки на смартфоны хакерских приложений Triada, задача которых заключается в распространении спама и несанкционированной рекламы.
    Читать дальше

Google Translate уменьшит гендерную предвзятость (3 фото)

11 декабря 2018 | Новости IT
Google Translate уменьшит гендерную предвзятость (3 фото)

Разработчики сервиса Google Translate стремятся к снижению в переводах гендерной предвзятости. Теперь в некоторых языках фразы и слова будут показывать с учётом рода. То есть для слов будут отображаться и мужские, и женские переводы.

До сих пор Google-переводчик предоставлял один вариант перевода слов, способных иметь оба рода. К примеру, слова «медсестра» и «красивая» представлялись в женском роде, а «доктор» и «сильный» - в мужском. Отныне Google Translate станет показывать варианты перевода в обоих родах.

Google Translate уменьшит гендерную предвзятость (3 фото)

Опция эта будет доступна лишь в некоторых языках. Новая функция будет представлена в переводе с английского на испанский, французский, португальский или итальянский языки. В Google Translate при этом приведён пример, где фраза на турецком «o bir doktor» в переводе на английский язык появится в двух родах: «она врач» и «он врач».

Пока что функция учёта родов в переводах работает лишь в браузерах Firefox и Chrome. В будущем её планируют интегрировать в мобильные платформы Android и iOS. Работают в Google и над тем, чтобы расширить список поддерживаемых языков.

Google Translate уменьшит гендерную предвзятость (3 фото)

Стоит напомнить, что чуть раньше в Google Translate добавили ещё одну опцию, призванную сделать его более качественным и удобным в использовании. Теперь переводчик различает диалекты. Как заверяют разработчики, эта функция окажется особенно актуальной в путешествиях, позволив различать на слух речь обитателей разных регионов одной страны.

Источник: Google
Понравился пост? Просоединяйтесь к нам в Facebook!

Написать комментарий

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Комментарии: 3

  1. Mila41
    11 декабря 2018 13:54 Mila41
    С русским языком вроде таких проблем не наблюдается.
    + 0
    Ответить
  2. Dim_On
    11 декабря 2018 16:35 Dim_On
    Иногда Google не понимает оборот или подтекст, переводя фразы и предложения криво. Лучше бы с этим разобрались.
    + 1
    Ответить
  3. Acur
    13 декабря 2018 15:53 Acur
    Такую классную программу просрали (
    + 0
    Ответить
В Вашем браузере отключен JavaScript. Для корректной работы сайта настоятельно рекомендуется его включить.